TONA NA NATAWO-AN
NASUD NA MAKASI-KASI,
Pearl of the Orient
PERLAS HAN SINIRANGAN
Flame of the heart,
LAGABLAB HAN KASING-KASING,
In your bosom is life.
HA IMU/ATUN DUGHAN NA-AABAT
TONA NA NATAWHAN,
Cradle of the brave,
PUY-ANAN SAN/HAN MAGKARIT
To the conqueror,
HA MGA KA-HISTURYA/KABARALYU,
In the past.
DIRI AKO/KITA MA-U-URHI
In the sea and mountains,
IN THE OCEAN AND THE COUNTRYSIDE,
In the breeze and in your blue sky
HA LANUY NGAN HA LANGIT KO/NATUN NGA LUNTIAN
The poem has beauty
MAY SALTIK AN SIDAY,
And song of liberation beloved.
THE SONG OF THE SALVATION OF THE LOVED ONE
The sparkle of your flag is
AN ING-GAT HAN ATUN/IMU BANDIRA ANSIYA IN
His star and sun
AN ATUN/IMU BITOON NGAN ADLAW
It will never get dark.
WHETHER SANU DOESN'T DRINK
Land of the sun, of glory and passion
Life is heaven with you;
We are happy, when there is an oppressor
ATUN/AMUN KALIPAYAN KUN MAY-KAHARAMPANG
To die because of you.
AN MAMATAY MAHINUNGUD ShA AKUN/IMU.
LAND I GROW ON
Friendly town, Pearl of the Orient
Sovereign Nation, Pearl of the Orient
Flame of the heart, In your Chest is Life
Radiance of the Heart, Alive and Kicking Inside Me/Us
Chosen Land, Cradle of the Valiant
Soveriegn Land, Home of the Brave, Courageous and Wise
To the Conqueror, 'Thou shalt not oppress
In conversation and commerce, I/We will not be forbidden
In the Sea and the Mountains, In the Breeze and in Your Blue Sky
Our/Your Seas and Ocean, Our/Your Mountain Ranges and Hills, The Rhythm of the Wind and Our/Your Sky Blue heaven
There is Beauty in the Poem, The Song of Liberation Beloved
The charisma of Our/Your Poetry, and songs of beloved Freedom
The Sparkle of Your Flag
The unity of the Nation under one Flag/Banner
Will forever be integrated
His Star and Sun will never be Dark
Our/Your Stars and the Solar flare forever will glow and will not darken
We are happy when there is an oppressor
It is our/your happiness If we/us have a trader
To die because of you.
To die only for You/Me.
By BLATZ exoduce
If I lose, I will not regret,
Because I have been imprisoned, I have been imprisoned for what I have bought,
I will be left alone, for the hand of the wicked shall perish,
I have seen, I have seen the peace, the serenity
For this greatest dangaw is about to take my education,
So much that I have trampled, parenting, that distance.
By LA FAMILIA
An Pagbutung shan tinatamakan.
Take my life, my joy, my comfort,
Look at my eyes, rainbow that knows,
Itun akun mata yaun muta kulur danay abu pastilan ayaw pag-itum,
At the end of Luzuriagga I will stop and so will I teach.
You look for your light sha day that gives sha your dagaw,
Pray as it is time for us to mourn, to rejoice, to mourn, to weep,
Because when you get hit, I'm you, that's late, moving,
Take care of your society, because sha bungtu Borongan will blame you and you will be the one for months.
Even big, even small
Even weak, even strong
Even hungry, even full
Even naked, even stubborn
Even alert, even alert
Man, man is the same